CUBA2

Dit bericht komt van stichting Latamco die de medische hulp aan Cuba regeld en waar we in juni een bijdrage aan hebben geleverd. (Stichting Latamco gaat verder onder de naam Stichting CareBridge als ANBI, in december is hun doel om een zeecontainer met medische hulpmiddelen bij elkaar te hebben verzameld)..

Hieronder de complete vertaling van de speech van de Directrice van het Galixto Garcia Universitaire ziekenhuis, een indrukwekkend complex dat een breed scala aan zorg biedt aan grote delen van Havana, en waar 1000 studenten per jaar worden opgeleidt tot arts. De Spoedeisende hulp afdeling is er voor heel Havana tot een omtrek van 100 km voor complexere spoedeisende gevallen. 

Speech van de directrice. 

Wij zijn bijzonder dankbaar voor alles wat u heeft meegebracht. Het belangrijkste voor ons is de solidariteit.

Naast deze medicijnen en wat zij voor onze patiënten betekenen, doet het ons veel dat iemand in staat is om ons te bereiken met zoveel liefde, genegenheid en de zichtbare bereidheid om ons te steunen.

Deze steun helpt ons om te zorgen voor het belangrijkste onderdeel van onze instelling: onze mensen. Onze zorgverleners worden dagelijks geconfronteerd met het ethische conflict dat zij hun patiënten willen behandelen, maar daarvoor niet altijd over de noodzakelijke middelen beschikken.

Wanneer u ons deze doses liefde en genegenheid brengt, zijn mijn verpleegkundigen en de andere zorgprofessionals dankbaar dat zij hun werk weer goed kunnen doen. Op die manier helpt u ook hén te herstellen. U geeft hun de motivatie om naar hun werk te blijven komen en de mensen te blijven ondersteunen die hun zorg nodig hebben.

Ook voor onze patiënten is deze hulp bijzonder belangrijk. Iedere mensenlevens die wij kunnen redden, is voor ons een enorme winst. Onder deze medicijnen en medische hulpmiddelen bevinden zich producten die in dit ziekenhuis letterlijk kunnen bepalen of iemand blijft leven.

In veel gevallen helpen deze middelen ons bovendien om het leven van een patiënt lang genoeg te verlengen, zodat wij de tijd krijgen om die persoon te kunnen redden.

Soms beschikken wij niet over antibiotica of heparine om trombose te voorkomen. Maar zelfs iets ogenschijnlijk eenvoudigs als een blaaskatheter, die voor een patiënt noodzakelijk kan zijn, is voor ons van doorslaggevend belang.

Daarom betekent het ontzettend veel voor ons dat u deze medicijnen en hulpmiddelen naar ons heeft gebracht.